在我创建第一个多语言 WordPress 网站时，好的翻译插件并不多。大多数插件都很笨重，配置困难，也不支持完整的翻译流程。
后来，当我们把「猫哥」翻译成西班牙语和葡萄牙语时，我才意识到情况已经发生了巨大的变化。现在的翻译工具对新手更友好了，你无需从头重建网站，就能轻松触达全球受众。
如果你想用读者的母语与他们交流，那么翻译你的 WordPress 网站是明智之举。这能体现尊重、建立信任，并帮助你从意想不到的地方获得流量增长。
在本教程中，我将带你了解创建多语言网站的最佳方法。我们会介绍不同的翻译插件、如何配置它们，以及如何选择适合你的方案——即使你刚刚入门。
什么是多语言 WordPress 网站？
多语言 WordPress 网站允许用户以不同语言查看相同的内容。这是让你的网站对全球受众更友好的最佳方式之一。
当初翻译「猫哥」时，我亲眼看到了这种做法的威力。现在，访客会根据浏览器和区域设置自动被重定向到正确的语言版本。
翻译网站主要有两种方式：你可以自己撰写或审核翻译（或聘请专业人士），也可以使用带有自动翻译功能的插件。
无论选择哪种方式，你仍然需要一个多语言插件来在整个网站上显示翻译后的内容。这些工具让你轻松管理语言版本、添加语言切换器，并优化多语言 SEO。
自己撰写翻译能够完全控制语气和准确性，如果你的内容需要保持特定的风格或品牌调性，这一点很有帮助。但这也会花费更多时间，尤其是当内容很多时，成本通常更高。
因此，我建议使用多语言插件内置的自动翻译工具。它们设置更快、更易管理，并且对于教程、博客和其他信息类页面来说，准确度通常足够。
此外，许多现代多语言插件使用 AI 来更好地理解语气和上下文，翻译结果比 Google Translate 等旧工具自然得多。
在本指南中，我将展示如何使用翻译插件在 WordPress 中创建多语言网站。你将学会如何配置一切，并确保翻译结果看起来很棒，对国际访客也很友好。
开始搭建多语言 WordPress 网站
要搭建一个多语言 WordPress 网站，你需要准备以下内容：
- 域名 — 你的网站地址，例如 wpbeginner.com。
- WordPress 主机 — 存放网站文件的地方。
- 多语言 WordPress 插件 — 下面我会推荐几个不错的选择。
如果你还没有选择主机提供商，我推荐从 Hostinger 开始。他们提供免费域名、免费 SSL 证书和巨大的主机折扣，你可以从每月仅 $2.99 起开始你的网站。
我经常向新手推荐 Hostinger 的原因：
- 可靠且价格实惠的主机，支持友好。
- 与 WPML、TranslatePress 等多语言插件配合良好。
选择好域名和主机后，你可以按照这篇 如何创建 WordPress 网站 的逐步教程进行操作。
选择 WordPress 多语言插件
有多个 WordPress 插件可用于将网站翻译成多种语言。合适的插件应该让你和访客都感到轻松。
在本指南中，我将带你使用四个最可靠的多语言 WordPress 插件创建网站。如果你已经知道要用哪个插件，可以直接跳到对应部分。
- 方法 1： 使用 Universally 创建多语言 WordPress 网站（最适合新手）
- 方法 2： 使用 TranslatePress 创建多语言 WordPress 网站（最适合 DIY 用户）
- 方法 3： 使用 WPML 创建多语言 WordPress 网站（最适合大型/复杂网站）
- 方法 4： 使用 Polylang 创建多语言 WordPress 网站（最佳免费选项）
- 多语言 WordPress 网站常见问题
- 管理多语言 WordPress 网站的更多技巧
所有四个选项都支持多语言设置所需的关键功能：
- 翻译文章、页面、产品和自定义文章类型
- 支持翻译分类、标签、插件和主题文本
- 每种语言都有 SEO 友好的 URL
我们先从 Universally 开始，这是一款基于云端的翻译插件，可以让你快速将 WordPress 网站变成多语言网站，设置非常简单。
方法 1：使用 Universally 创建多语言 WordPress 网站（最适合新手）
如果你想快速翻译整个网站，且设置最少，Universally 是一个很好的选择。它非常适合新手、时间紧迫的机构，以及希望无需手动复制内容就能获得即时结果的人。
它使用 AI 检测并翻译网站上的每个元素，包括页面、文章、菜单、按钮、图片 alt 标签、产品描述等——几分钟内支持 110 多种语言。此外，每次发布新内容时，都会自动翻译，无需额外管理。
优点：
- 开箱即用，AI 翻译准确率高达 90-95%，可选专业人工翻译
- 自动处理完整的多语言 SEO，包括 hreflang 标签、翻译后的元标题和描述以及 XML 站点地图
- AI 术语表，确保品牌名称和产品术语在每个语言中一致
- 不影响网站速度——所有翻译都托管在 Universally 自己的服务器上
- 无需复制页面或创建单独的文章版本
缺点：
- 免费版限制为 2,000 个单词和 1 种翻译语言
- 目前没有内置编辑器手动调整翻译
要深入了解其功能，请查看我们的 完整 Universally 介绍。
步骤 1：设置 Universally 账户
前往 Universally 网站，点击“Get Started for Free”按钮创建账户。
接下来，选择你的定价计划，然后输入邮箱、姓名和密码。完成后，点击“Create Account”按钮完成注册。
创建账户后，你会进入 Universally 仪表盘。在这里，你需要点击“+ Add Project”按钮创建一个新项目。
现在，输入你的域名、项目名称，并选择源语言（通常是英文）。你还需要选择网站构建器，请从底部选项中选择“WordPress”。
完成后，点击“Next”按钮继续。
步骤 2：安装并激活 Universally 插件
在下一页，按照屏幕上的说明在 WordPress 中安装插件。首先点击“Install Plugin”按钮，新窗口打开后，点击“Install”然后“Activate”将 Universally 插件添加到你的 WordPress 网站。
接下来，点击“Activate”按钮连接你的 API 密钥。另一个新窗口会打开，自动将你的网站链接到 Universally，无需复制粘贴。然后点击“Confirm and connect”按钮，窗口会自动关闭。
步骤 3：选择目标语言并翻译网站
成功连接 Universally 后，你可以选择要翻译成哪些语言。点击“Add Languages”按钮，这是项目设置中的下一步。
这会带你进入“All Languages”页面并打开一个新弹出窗口。在这里，你可以从下拉列表中选择目标语言。如果所选语言有多个变体，你还可以选择区域和首选的 URL 格式。
如前所述，Universally 支持超过 110 种语言，请根据你的计划尽量选择。点击“Add Language”按钮继续。之后，Universally 会自动翻译你的整个 WordPress 网站。
如果你想预览翻译后的内容，只需在新浏览器标签页中打开你的网站，并在 URL 末尾添加语言代码，例如 yoursite.com/fr/ 表示法语，yoursite.com/es/ 表示西班牙语。首次加载翻译页面时，Universally 可能需要几秒钟来生成并缓存翻译，之后页面会立即加载。
步骤 4：使用浮动语言切换器
Universally 还会自动在网站右下角添加一个浮动语言切换器。你可以访问你的网站，点击浮动语言切换器，立即将所有内容从原始语言翻译成你设置的新语言。以下是我们的演示网站上的样子：
就是这样。你的多语言 WordPress 网站已经通过 Universally 上线，准备迎接来自世界各地的访客。
方法 2：使用 TranslatePress 创建多语言 WordPress 网站（最适合 DIY 用户）
我在几个个人项目中使用过 TranslatePress，我非常喜欢它如何将可视化编辑与语言翻译结合起来。它让你准确地看到翻译文本出现在哪里，消除了过程中的猜测。
它还允许你结合机器翻译（如 Google Translate）和手动编辑。如果你希望快速启动，然后稍后微调结果，这一点特别有用。
优点：
- 实时前端可视化翻译界面
- 支持手动翻译和自动翻译（Google Translate）
- 无需单独的页面版本——可直接在实际网站上内联编辑
- 免费版提供核心功能
缺点：
- 额外语言需要付费附加组件
- 对于大型或复杂网站，界面可能较慢
想了解更多？查看我们的 完整 TranslatePress 评测。
专家提示： 我们还有一份专门的 使用 TranslatePress 翻译 WordPress 网站的指南。
步骤 1：安装并激活 TranslatePress
首先，从你的账户下载 TranslatePress 插件文件。你需要下载两个插件文件。
注意： 本教程使用专业版，你需要下载、安装并激活两个插件变体（例如 TranslatePress 插件和 TranslatePress 商业插件）。免费版也有，功能有限。
点击“Manage Sites”链接，然后输入你的网站 URL 到“Authorize a new site URL for this license”部分。现在，前往 WordPress 后台的“插件”>“安装插件”，点击“上传插件”按钮。
上传你之前下载的插件，然后逐个激活。如果需要帮助，请参考我们的 如何安装 WordPress 插件 逐步指南。
步骤 2：配置 TranslatePress
激活后，前往“设置”>“TranslatePress”开始配置插件。在“常规”选项卡下，你可以选择默认语言和要添加的其他语言。
向下滚动到语言设置区域。你可以选择是否显示语言名称、使用国旗，以及是否启用 SEO 友好的语言 URL。我通常保留默认选项，因为它们对大多数设置都适用。
步骤 3：自定义语言切换器
TranslatePress 提供了三种显示语言切换器的方式：使用短代码、添加到导航菜单，或在每个页面上放置浮动切换器。如果你选择“短代码”或“菜单项”，则需要额外步骤（稍后我会展示）。如果你选择浮动语言切换器，则无需额外步骤。选择适合你网站设计的方式，然后点击“保存更改”。
步骤 4：启用自动翻译
想要使用 Google Translate 等 AI 工具？前往“自动翻译”选项卡，打开该功能，然后选择你偏好的翻译平台。
步骤 5：翻译网站内容
点击设置中的“Translate Site”按钮，或使用管理栏中的快速链接。这将打开一个实时可视化编辑器。你现在可以点击网站上的任何文本，并在侧边栏中输入翻译后的版本。你可以切换语言，即时预览更改，甚至可以微调菜单项或按钮等字符串。
我最喜欢 TranslatePress 的一点是，当你翻译一次某个内容（比如文章标题），它会自动更新整个网站。这为我节省了大量重复使用相同内容块的时间。
就这样！你的网站现在可以通过 TranslatePress 以多种语言服务访客。
步骤 6：在 TranslatePress 中添加语言切换器到网站
TranslatePress 提供了多种在网站上显示语言切换器的方式。我之前已经展示过这些选项。如果你选择了浮动语言切换器，可以跳过此步骤；插件会自动显示。对于短代码和菜单项选项，你需要手动添加。
选项 1：使用短代码
要使用短代码显示语言切换器，只需将 [language-switcher] 添加到任何文章、页面或侧边栏小部件中。有关更多详情，请参阅我们的 WordPress 短代码使用指南。
选项 2：添加到导航菜单
此选项最适合经典主题。如果你使用块主题，则此菜单设置不会出现在“外观”下。前往“外观”>“菜单”，点击左侧的“Language Switcher”选项卡，选择要添加的语言，然后点击“Add to Menu”按钮。
TranslatePress 会将你选择的语言添加到菜单中。别忘了点击“Save Menu”按钮。
方法 3：使用 WPML 创建多语言 WordPress 网站（最适合大型/复杂网站）
WPML 已经存在很长时间了，我曾用它翻译过一些内容结构相当复杂的大型网站。它比其他许多插件提供了更多的控制权。你可以自定义一切——从 URL 格式到不同内容类型的翻译方式。
但如果你刚刚开始，可能需要花点时间适应。它的设置比大多数新手友好工具多。然而，一旦设置完成，我发现它非常稳定可靠，尤其是当你希望完全手动控制或与翻译人员合作时。
优点：
- 与大型网站配合良好，提供对翻译的完全控制
- 可以翻译所有内容，包括文章、页面、菜单、分类法、媒体，甚至主题/插件字符串
- 支持手动翻译和自动翻译，并带有审核工作流
- 可以添加团队成员或专业翻译人员来协助多语言内容
缺点：
- 对于新手来说，设置不是最简单的
- 在熟悉之前，界面可能会让人有点不知所措
要深入了解，请查看我们的 完整 WPML 评测。
专家提示： 我们还有一份完整的 使用 WPML 翻译 WordPress 网站的指南。
步骤 1：设置 WPML
首先，访问 WPML 网站并创建一个账户。之后，前往账户下的“Downloads”页面。
WPML 通过一个主安装程序插件来组织其插件和附加组件。像安装其他插件一样，将其安装到你的 WordPress 网站上。激活后，WPML 会提示你注册网站。
点击“Register WPML”链接，按照提示生成并添加你的网站密钥。接下来，你会被要求选择要安装的组件。核心插件叫做 WPML Multilingual CMS。我强烈建议同时安装 String Translation 附加组件。这个小工具可以让你翻译所有不在文章或页面中的文本，比如网站标语、小工具标题，以及来自主题和其他插件的按钮文本。这是确保 100% 网站都被翻译的关键！
根据需要包含可选组件。例如，如果你运行 WooCommerce 商店，请务必勾选“WooCommerce Multilingual & Multicurrency”选项。点击“Install and Activate”按钮继续。完成后，你会看到“Configure WPML”选项，点击启动设置向导。
向导会引导你设置默认语言和要添加的语言。只需输入搜索每种语言并选择它们。你可以添加任意数量。
在下一个屏幕上，你将选择多语言 URL 的结构。你可以使用子目录（如 /fr/ 或 /de/）、每种语言单独的域名或 URL 参数。我通常选择子目录——它们更容易设置，并且对 SEO 友好。
点击“Continue”继续。接下来，你需要选择谁将处理翻译。如果你还不确定，只需选择“Only Myself”。你以后可以随时添加翻译人员。
点击“Continue”完成设置。设置向导完成后，点击“Go to Translation Dashboard”按钮。这就是真正开始工作的地方。
